为什么中成药说明书不直接写腰椎间盘突出，而是采用中医病证名？

说明书未直接标注 “腰椎间盘突出”，根据国家规定中成药必须要使用中医病证、证候和治法术语来描述适用范围，腰椎间盘突出症属于西医名词；

西医从病因角度命名，称为“腰椎间盘突出症”；

中医从疾病的表现症状角度命名，称为“骨痹腰痛”，即腰膝酸痛；

中西医命名角度不同，但指的是同一病症，即西医的“腰间盘突出”就是中医的“骨痹腰痛”，即腰膝酸痛。

举个例子，就好像感冒了，这是西医的说法，中医上叫伤风。